Turn taking in atypical conversations: The case of the speaker/augmented-communicator dyad

Résumé :
Cet article rapporte une étude des conversations de 4 dyades (2*2 hommes) impliquant des personnes souffrant d'un handicap moteur cérébral et utilisant des systèmes de communication augmentée (CAA) soit avec épellation des mots lettre par lettre, soit de type Handi-Voice (synthèse groupée) pour interagir avec des personnes sans pathologie (n=2). L'analyse porte sur les signaux verbaux et gestuels indiquant les tours de parole et les autres éléments organisateurs de ces tours de parole. Les auteurs utilisent pour cela le modèle de Duncan et Fiske (1988). Globalement les résultats confirment que les personnes sans handicap dominent le dialogue : elles parlent plus, prennent plus souvent le tour de parole etc. Il y a des variations selon le système utilisé par la personne avec handicap. Les tours de paroles sont moins affectés par le système d'épellation qui réduit les pauses comparativement à l'autre système. L' article est intéressant pour :

1. La méthode d'analyse ;
2. Comprendre l'adaptation des personnes ordinaires à ce type de situation ;
3. Voir comment entraîner les personnes ordinaires amenées à interagir fréquemment avec des personnes handicapées ;
4. Surtout : adapter les systèmes de communication augmentée, notamment pour qu'ils envoient des signaux adaptés à la personne ordinaire pendant la gestion des pauses.

Publisher : ASHA

Note :
Traduction du titre : Les tours de parole dans les conversations atypiques : le cas des dyades avec un interlocuteur utilisant un système de communication augmentée